말(이) 나다

1. EnglishWords break out: For a fact or secret that others do not know to be revealed.

   남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.

   • 동생의 대학 입학에 대해 벌써 말이 났는지, 여기저기서 축하의 전화가 걸려 왔다.
   • 김 박사가 총장이 되었다는 말이 나서 국문과가 발칵 뒤집어졌다.

2. EnglishWords break out: To become the subject of a conversation.

   이야깃거리가 되다.

   • 말이 난 김에 하고 싶은 이야기를 모두 합시다.
   • 말이 났으니까 말인데 승규 같이 까다로운 아이는 처음 봤어요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR