만신창이

noun滿身瘡痍[만ː신창이]Advanced

1. Englishbeing thoroughly injured: A state in which one's entire body is injured.

   몸 전체에 상처를 입음.

   • 형은 어디에서 맞았는지 몸이 만신창이가 되어 집에 돌아왔다.
   • 권투 경기가 끝나면 두 선수 모두 상처로 만신창이가 되고 만다.
   • 전신 만신창이.

2. Englishbeing messed up; being ruined: A state in which things do not go well, being messed up.

   일이 제대로 이루어지지 못하고 엉망이 됨.

   • 이 사업은 예산 부족으로 시작하기도 전에 만신창이가 되었다.
   • 우리 모임은 최근 내분이 일어나고 만신창이가 되어서 해체 직전의 상태이다.
   • 만신창이 법안.

3. Englishbeing smashed; being severely broken: A state in which something is severely broken.

   물건이 아주 심하게 부서짐.

   • 침대 위에서 뛰면 물건이 금방 만신창이가 된다.
   • 이 건물은 벌써 내부 공사를 다섯 번이나 해서 만신창이나 다름없었다.
   • 만신창이 가방.

4. Englishbeing extremely fatigued; being completely exhausted: A state in which one feels extremely fatigued and worn out physically and mentally.

   몸과 마음이 매우 지치고 피곤함.

   • 하루 종일 김장을 했더니 저녁이 될 때쯤엔 이미 만신창이였다.
   • 며칠 동안 회사에서 야근을 했더니 몸이 만신창이가 되어서 쿡쿡 쑤신다.
   • 만신창이 상태.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR