마음이 콩밭에 가다[있다]

1. Englishhave one's mind in a patch of beans[One's mind goes to a patch of beans]: To have thoughts about or interest in something other than what one has to do now.

   지금 해야 하는 일이 아닌 다른 것에 생각이나 관심이 있다.

   • 민준이는 마음이 콩밭에 있어서 회사 일에 집중을 할 수가 없었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR