뚜껑(이) 열리다

1. EnglishThe lid is taken off: For the content or result of something to be revealed.

   사물의 내용이나 결과가 드러나다.

   • 막상 뚜껑이 열리고 나니 투표 결과가 여론 조사와 정반대로 나타났다.

2. EnglishThe lid is taken off: (slang) To get very angry.

   (속된 말로) 몹시 화가 나다.

   • 심판의 불공정한 판정에 뚜껑이 열린 감독은 열을 내며 따졌다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR