떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다

1. Englishdrink kimchitguk, kimchi liquid, in advance even if the one who has some tteok, rice cake, is not thinking about giving them to others at all: To behave based on the hasty assumption that one will get something when the person who has that something is not even thinking about giving it away.

   해 줄 사람은 생각지도 않는데 미리부터 해 줄 것이라고 알고 행동한다.

   • 떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다더니 큰형은 아버지가 자신에게 모든 재산을 물려줄 것이라고 굳게 믿고 있었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR