떡 본 김에 제사 지낸다

1. Englishperform an ancestral rite as tteok, rice cake, is in sight: To have a good chance by accident to do something that one has planned to do.

   우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.

   • 떡 본 김에 제사 지낸다고 간만에 직원들이 모두 모인 자리에서 사장님은 간단하게 직원들에게 당부의 말을 몇 마디 했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR