떡 본 김에 굿 한다

1. Englishperform a gut, an exorcism, as tteok, rice cake, is in sight: To have a good chance by accident to do something that one has planned to do.

   우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.

   • 떡 본 김에 굿한다고 이번 설에는 고향에 내려가서 한 며칠 쉬면서 친구들도 좀 보고 올 생각이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR