떡

noun[떡]Beginner

1. Englishtteok; rice cake: A dish made by steaming or boiling grain powder such as injeolmi, rice cake coated with red bean powder or soy bean powder, and songpyeon, half-moon-shaped rice cake, etc.

   인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.

   • 배가 고픈 아이들은 상에 올라온 떡을 하나씩 집어 먹기 시작했다.
   • 어머니께서는 쌀가루에 팥이나 콩을 섞어 찐 떡을 제일 좋아하셨다.
   • 떡집 주인은 갓 만든 따끈따끈한 떡 몇 조각을 손님들에게 맛보기로 건넸다.

2. Englishmat: (figurative) Hair that is matted due to lack of washing, etc.

   (비유적으로) 머리를 감지 않거나 하여 머리가 한데 뭉친 것.

   • 그들은 기름에 떡이 진 머리를 하고도 아무렇지도 않게 거리로 나섰다.
   • 승규는 한동안 머리를 감지 않았는지 머리가 떡이 되어 내 앞에 나타났다.
   • 삼촌은 무스를 덕지덕지 발라 떡이 된 머리로 선을 보러 가겠다고 하는 것이었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[떡]Advanced

1. Englishbroad: In a state in which one's chest and shoulders are wide, or one's eyes and mouth are open wide.

   가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.

   • 유민이는 알람 소리에 눈을 떡 떴다.
   • 승규는 어깨도 떡 벌어지고 체격이 컸다.
   • 내 말을 들은 엄마는 놀라서 입을 떡 벌리고 다물지 못했다.

2. Englishall of a sudden: In the manner of meeting suddenly.

   갑자기 마주치는 모양.

   • 지수는 길을 가다가 헤어진 애인과 떡 마주쳤다.
   • 민준은 시험 시간에 힐끔거리다 감독관과 눈이 떡 마주치자 당황했다.
   • 떡 마주 서다.

3. Englishstrongly: In the state of standing firmly.

   매우 굳세게 버티는 모양.

   • 우리 마을 입구에는 커다란 장승이 떡 지키고 서 있다.
   • 광화문 네거리에는 이순신 장군의 동상이 떡 버티고 서 있다.
   • 우리 학교는 아침마다 교문 앞에 교장 선생님이 떡 지키고 계신다.

4. Englishstrongly: In the state of adhering tightly to something.

   단단히 들러붙은 모양.

   • 승규는 바지에 껌이 떡 붙어서 잔뜩 짜증이 났다.
   • 엿이 이빨에 떡 들러붙어서 떼어 내느라 고생을 했다.