때

noun[때]Beginner

1. Englishtime: A certain moment or part of time.

   시간의 어떤 순간이나 부분.

   • 지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
   • 유민이는 어렸을 때부터 축구를 잘 했다.
   • 민준이는 버스를 탈 때 집에서 지갑을 두고 왔다는 것을 깨달았다.

2. Englishmeal: The time for having a meal.

   끼니 또는 밥을 먹는 시간.

   • 밖에서 노는 건 좋은데 때가 되면 들어와서 밥은 먹고 놀아라.
   • 박 과장은 최근에 회사 일이 바빠서 때를 거르는 경우가 많다.
   • 때를 거르다.

3. Englishperfect time; right moment: A perfect time for doing something.

   어떤 일을 하기에 알맞은 시기.

   • 요즘이 바로 모를 심기에 좋은 때이다.
   • 아직 적을 공격하기 알맞은 때가 아니니 좀 더 기다려야 한다.
   • 김 사장은 원하는 조건에 계약을 성사시키기 위하여 때를 기다리고 있었다.

4. Englishtime: The time when a certain phenomenon or event occurs.

   어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.

   • 갯벌에서 놀 때는 밀물 때를 조심해야 한다.
   • 우리는 정기적으로 화재 때 어떻게 대응해야 하는지를 배운다.
   • 이 도시에는 지진에 대비해 놓은 건물들이 많아서 이번 지진 때 피해가 적었다.

5. Englishcertain case: A state of being in a certain case.

   어떤 경우.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun[때]Intermediate

1. Englishdirt: A substance that is formed on the clothes or body when filthy dust particles coagulate or when dead skin and dust get mixed together.

   옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.

   • 아이의 손톱 밑에 새까맣게 때가 끼었다.
   • 때를 너무 세게 밀면 피부가 발갛게 변한다.
   • 얼굴의 때.

2. Englishtaint; defilement: A wordly quality that lacks innocence.

   순수하지 않고 속된 것.

   • 지수는 세속의 때가 전혀 묻지 않은 것처럼 마음씨가 곱다.
   • 아기의 웃음을 보고 있으면 마음의 때가 다 사라지는 느낌이다.
   • 마음의 때.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR