딱

adverb[딱]Advanced

1. Englishwith a snap: A word imitating the sound or describing the motion of a hard object breaking or hitting against another hard object.

   단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.

   • 승규는 이마를 벽에 딱 부딪쳤다.
   • 유민이는 계단에서 발을 헛디뎌 발목뼈가 딱 부러지고 말았다.
   • 딱 하는 소리가 나서 보니 아이들이 던진 돌멩이에 민준이네 집 창문이 깨져 있었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[딱]Advanced

1. Englishsuddenly; all of a sudden: In the manner that an incessant noise, thought, or behavior suddenly stops or comes to a halt.

   계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.

   • 갑자기 동생의 울음소리가 딱 멈췄다.
   • 호랑이 선생님이 들어오자 교실의 소란스럽던 소리가 딱 그쳤다.
   • 딱 그치다.

2. Englishresolutely; decisively; flatly; completely; once and for all: In a manner of one quitting something decisively or acting boldly.

   아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.

   • 지수는 불법 음반을 사라는 요구를 딱 거절하였다.
   • 민준은 친구의 잘못된 일탈을 딱 거부하며 일어섰다.
   • 딱 거절하다.

3. Englishreally: In a manner of one hating something.

   몹시 마음에 들지 않는 모양.

   • 나는 바퀴벌레라면 딱 질색이다.
   • 어머니는 날것은 딱 싫다며 생선회를 입에도 대지 않으셨다.
   • 지수는 비오는 날 밖에 나가는 것은 딱 질색이라고 하루 종일 집에서 꼼짝도 하지 않았다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[딱]Intermediate

1. Englishbroad: In a state in which one's chest and shoulders are wide, or one's eyes and mouth are open wide.

   가슴이나 어깨가 넓거나 눈이나 입이 활짝 벌어진 모양.

   • 그는 토론자의 막힘없는 말솜씨에 입이 딱 벌어졌다.
   • 배가 고픈 유민이는 먹음직스러운 케이크를 보니 눈이 딱 떠졌다.
   • 오랫동안 운동을 한 민준이는 딱 바라진 늠름한 어깨를 가졌다.

2. Englishprecisely: In the state of being correct in number, amount, size, situation, etc.

   수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.

   • 새로 산 신발이 크지도 작지도 않고 나에게 딱 맞았다.
   • 살랑살랑 바람이 부는 오늘은 산책하기에 딱 좋은 날씨다.
   • 딱 한 번.

3. Englishall of a sudden: In the manner of meeting with someone or something suddenly.

   갑자기 마주치는 모양.

   • 선생님은 수업 시간에 자신과 시선이 딱 마주친 학생에게 질문을 하곤 한다.
   • 수업 시간에 몰래 빠져나가려던 학생들은 복도에서 선생님과 딱 마주쳤다.
   • 딱 마주서다.

4. Englishstrongly: In the state of standing firmly without moving.

   움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.

   • 가게 앞에 차가 딱 세워져 있었다.