들뜨다

verb[들뜨다]Advanced

1. Englishbe excited: For one's mind or atmosphere to be unstable and a little excited.

   마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다.

   • 그녀는 그를 만났다는 감격에 들떠 어쩔 줄 몰랐다.
   • 나는 기다리고 기다리던 소식을 듣고 소풍 전날의 어린애마냥 들떠 있었다.
   • 들뜨는 기분.

2. Englishfall off; come off: For a thin material stuck on something such as floor paper or wallpaper to come off or fall off.

   무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.

   • 위층에서 물이 새 벽지가 온통 들떠 있다.
   • 지은 지 오래된 아파트인지 장판이 바닥에서 들떠 있고 벽지가 다 벌어져 있었다.
   • 도배지가 들뜨다.

3. Englishflake: For cosmetics to not be absorbed due to dry skin, dead skin cells, etc.

   피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다.

   • 오늘은 피부가 건조해서 화장이 잘 먹지 않고 들뜬다.
   • 나는 화장이 잘 들뜨고 지워지는 경우가 많다.
   • 들뜬 화장을 수정하려면 피부의 유분을 제거해야 한다.

4. Englishbe swollen: For a face to become a little yellowish and swollen.

   얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.

   • 영양 부족으로 얼굴이 누렇게 들떴다.
   • 할아버지는 누렇게 들뜨고 검버섯 가득한 얼굴로 나를 맞으셨다.
   • 그는 기말시험으로 며칠 잠을 못 자 평소보다 많이 들뜬 얼굴이었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR