돌리다

Englishspin: To move an item around something in a circle.

어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.

• 스님은 신자들을 탑 주위를 돌리며 수행하도록 했다.
• 아이는 장난감 자동차를 동그란 통을 하나 놓고 그 주위를 돌렸다.
• 주위를 돌리다.

Englishspin: To make something or somebody move around the edges of a place.

어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.

• 나는 강아지를 운동시키려고 공원 산책로를 계속 돌렸다.
• 체육 선생님은 우리를 벌준다며 운동장을 몇 바퀴나 돌렸다.
• 주차장 안내원들은 내 차를 주차할 자리가 없다며 주차장을 여러 번 돌렸다.

Englishmove around: To move something around within a certain range in order.

어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.

• 선생님의 편지를 돌려 읽던 학생들이 선생님의 사랑에 큰 감동을 받았다.
• 우리는 음식이 담긴 접시를 돌리며 각자 먹을 만큼만 자신의 접시에 덜었다.
• 마이크를 돌리다.

Englishdistribute; deliver: To distribute or deliver goods, etc.

물건 등을 나누어 주거나 배달하다.

• 우리 학과 학생들이 직접 만든 잡지를 친구들에게 돌렸다.
• 우리는 새로운 음료를 홍보하기 위해 거리에서 사람들에게 음료수를 돌렸다.
• 아버지께서는 어린 시절에 용돈을 벌기 위해 신문 돌리는 일을 하셨다고 했다.

Englishpass; shift: To pass a responsibility or deed over to another person.

책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.

• 연주자는 자신의 실수를 지휘자의 탓으로 돌렸다.
• 제가 이 상을 받게 된 영광을 선생님께 돌리겠습니다.
• 김 씨는 회사가 망한 것이 다 동업자 때문이라며 동업자에게 원망을 돌렸다.

Englishturn: To change direction.

방향을 바꾸게 하다.

• 무언가를 발견한 민준이가 차를 갑자기 뒤로 돌렸다.
• 생각에 잠겨 있던 지수가 고개를 옆으로 돌려 나를 바라보았다.
• 자전거를 타고 가던 아이들이 방향을 휙 돌리더니 이쪽으로 왔다.

Englishchange: To change a thought or opinion.

생각이나 의견을 바꾸게 하다.

• 우는 아이를 혼내던 엄마가 생각을 돌렸는지 아이를 달래기 시작했다.
• 지수는 자신의 일을 반대하는 아버지의 마음을 돌리기 위해 노력했다.
• 이제는 실용적인 문제뿐만 아니라 이론적인 문제에도 관심을 돌려야 할 때다.

English(no equivalent expression): To make someone change one's workplace, position, etc., over and over.

근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.

• 본사에서는 다음 달부터 신입 사원들을 처음에는 매장으로 돌리겠다고 발표했다.
• 김 대리가 아무리 실력이 없다고 해도 몇 년을 지방으로만 돌리는 것은 부당하다.
• 자리를 돌리다.

Englishdelay; put off: To postpone.

뒤로 미루다.

• 이 안건은 다음 회의로 돌려서 논의하도록 하겠습니다.
• 우리는 내부 행사 문제로 직원 모임을 다음 주로 돌리기로 했다.
• 이 업무가 가장 급한 업무이니까 나중으로 돌리지 말고 지금 처리해주세요.

Englishtreat: To treat or consider as something.

어떤 것으로 여기거나 대하다.

• 남편은 우리가 처음 만났을 때부터 우리의 만남을 운명으로 돌렸다.
• 승규는 민준이와의 싸움을 별일 아닌 것으로 돌리고 아무 일 없었다는 듯이 행동했다.
• 대수롭지 않은 것으로 돌리다.

Englishchange the subject: To change the content of a conversation to something else.

이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.

• 내가 묻는 말에 대답은 안 하고 왜 갑자기 말을 돌리는 거야?
• 선생님께서는 수업 중에 무슨 생각이 나신 듯 화제를 돌리셨다.
• 김 과장은 원래 하려던 이야기를 하지 않고 슬며시 말꼬리를 돌렸다.