달다

verb[달ː다]Advanced

1. Englishheat up; become red-hot: For an uninflammable thing such as metal and stone to be heated and become very hot.

   쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.

   • 불 위에 올려놓은 철판이 뜨겁게 달아서 벌겋게 되었다.
   • 대장장이는 시뻘겋게 달아 있는 쇳덩이를 꺼내 망치질을 했다.
   • 뜨겁게 단 쇳덩이.

2. Englishblush; flush: For one's face to become hot because one has a fever, or is excited or shy.

   열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다.

   • 선생님의 핀잔에 부끄러워진 지수는 얼굴이 화끈 달았다.
   • 감기에 걸려 누워 있는 승규는 열이 나서 얼굴이 빨갛게 달아 있었다.
   • 격렬하게 토론을 벌이던 두 사람은 흥분이 되었는지 얼굴이 달아 있었다.

3. Englishbe impatient; fret: To feel nervous and anxious because one is concerned about something.

   어떤 일이 걱정이 되어 초조해하고 불안해하다.

   • 우리 가족은 매일같이 술을 마시는 아버지 때문에 마음이 달았다.
   • 경기를 지켜보던 어머니는 아들이 경기 중에 실수할까 봐 속이 달았다.
   • 수험생인 승규는 시험 결과가 나오기까지 애가 달아서 견디기 힘들어했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[달다]Intermediate

1. Englishhang; stick; fasten: To hang, stick, or fasten an object to something.

   물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.

   • 어머니는 국경일이면 아침 일찍 대문에 태극기를 다신다.
   • 요즘 사람들이 단추를 다는 법을 몰라서 동영상을 만들었어요.
   • 단추를 달다.

2. Englishinstall: To install a device or machine.

   어떤 기기나 장치를 설치하다.

   • 아이들이 너무 덥다며 우리 집에도 에어컨을 달자고 했다.
   • 우리 가족은 모두 휴대 전화를 가지고 있어서 집에는 전화를 달지 않았다.
   • 선풍기를 달다.

3. Englishadd: To add an explanation, condition, etc., to a writing or speech.

   글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.

   • 민준은 자료의 출처를 논문의 본문에 각주로 달았다.
   • 김 교수는 책에서 중세 문헌을 인용한 부분은 주석을 달아 설명을 했다.
   • 각주를 달다.

4. Englishname: To give a name or title.

   이름이나 제목을 정해 붙이다.

   • 회사를 다닌 지 삼 년만에 대리라는 직급을 달게 되었다.
   • 상품의 이름을 어떻게 다느냐에 따라 제품 판매도가 크게 달라진다.

verb[달다]Advanced

1. Englishweigh; measure: To figure out the weight of something with a balance.

   저울로 무게를 알아보다.

   • 나는 과일의 무게를 달려고 저울에 과일을 올려놓았다.
   • 보통 정육점은 저울에 단 중량대로 고기의 가격을 정해 놓는다.
   • 몸무게를 달다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[달ː다]Intermediate

1. Englishrequest; ask for: For the listener to get the speaker to have or enjoy something.

   듣는 이가 말하는 이에게 어떤 것을 가지게 하거나 누리게 하다.

   • 지수는 웨이터에게 와인을 달라고 주문했다.
   • 승규야, 지난번에 빌려 간 아버지 책 좀 이리 다오.
   • 아이는 배가 고픈지 어머니에게 젖을 달라고 보채기 시작했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adjective[달다]Beginner

1. Englishsweet: Tasting like honey or sugar.

   꿀이나 설탕의 맛과 같다.

   • 할아버지는 사탕이나 초콜릿 같은 단 음식을 좋아하신다.
   • 철을 맞은 수박이 아주 달고 맛있다.
   • 단 과일.

2. Englishdelicious; tasty: Delicious in a way that stimulates one's appetite and makes one want to try the dish.

   입맛을 당겨 먹고 싶은 마음이 생기도록 맛있다.

   • 골치 아픈 문제를 해결하고 나니 밥까지 달다.
   • 임신을 한 아내는 평소에 싫어하던 음식도 입에 달다며 잘 먹었다.
   • 달게 먹다.

3. Englishsatisfactory: Satisfactory in a way that pleases one.

   기분이 좋을 정도로 만족스럽다.

   • 민준은 낮잠을 어찌나 달게 잤는지 피로가 다 사라졌다.
   • 나는 밤중에 목이 말라 마침 옆에 있는 물을 달게 마셨다.
   • 달게 마시다.

4. Englishdeserving: Accepting something as being deserved.

   당연하게 받아들이는 마음이 있다.

   • 승규는 자신에게 내려진 처벌을 달게 여기고 있다.
   • 김 대표는 자신의 정치적 행동에 대해서라면 어떤 비판이든 달게 받아들이겠다고 했다.
   • 달게 받다.

auxiliary verb[달ː다]Intermediate

1. Englishdalda: An auxiliary verb indicating that the listener does an action meaning the preceding statement for the speaker.

   듣는 이가 말하는 이를 위해 앞말이 뜻하는 행동을 베풂을 나타내는 말.

   • 민준이 한 번만 도와 달라며 부탁을 해 왔다.
   • 돈을 빌려 달라는 사람치고는 승규의 태도는 너무나도 당당했다.
   • 아이는 잘못했다며 한 번만 용서해 달라고 아버지께 빌고 있었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR