는 말할 것도 없고

1. Englishneun malhal geotdo eopgo: An expression used to indicate that the preceding statement is naturally so, and that, compared to that, the following statement is also as such.

   앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.

   • 나는 여름에는 말할 것도 없고 겨울에도 땀이 많이 나.
   • 이 코미디 영화는 재미는 말할 것도 없고 깊은 감동까지 준다.
   • 화재가 나면 재산 피해는 말할 것도 없고 사람의 목숨까지 위험할 수 있다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR