눈에 안경

1. Englishglasses for one's eyes: An expression used to describe a situation where even something tenuous or shoddy looks good to someone who likes it.

   보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.

   • 형의 눈에는 그 여자의 단점이 도통 안 보인다고 하니 정말 눈에 안경인 셈이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR