넘어진 김에 쉬어 간다

1. Englishtake a rest since one has fallen down: To take advantage of a sudden misfortune to turn it into an opportunity.

   뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.

   • 부상을 당해 한동안 경기에 나갈 수 없었던 나는 넘어진 김에 쉬어 간다는 마음으로 당분간 쉬면서 체력을 기르기로 마음먹었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR