너는 너고 나는 나다

1. EnglishYou are you, I am me: An expression meaning 'you and me have nothing to do with each other' and used to describe one's indifferent and self-centered attitude.

   너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.

   • 그는 주변 사람들에게 항상 '너는 너고 나는 나다'라는 식으로 대하며, 가족에게조차 무관심하고 이기적이다.

2. EnglishYou are you, I am me: An expression meaning 'you do it in your own way and I do it in my own way' and used to describe a situation where each party does something as he/she likes.

   너는 너의 방식대로 하고 나는 나의 방식대로 한다는 뜻으로, 서로 자기의 방식대로 함을 이르는 말.

3. EnglishYou are you, I am me: An expression used to tell someone not to interfere in or infringe upon one's own privacy or business.

   상대가 나를 간섭하거나 침해하는 것을 원하지 않음을 이르는 말.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR