나발(을) 불다

1. Englishblow a nabal, a bugle: To drink straight from the bottle.

   술을 병째로 마시다.

   • 그는 빈속에 소주 한 병을 나발을 불었으니 아침에 못 일어날 만도 하였다.
   • 그는 속상한 일이 있는지 안주도 없이 연거푸 술을 병째 나발을 불고 있었다.

2. Englishblow a nabal, a bugle: To say an irrational bit of nonsense or useless words in a thoughtless and careless manner.

   이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.

   • 김 씨는 나에게 가짜 금을 진짜라고 나발을 불었지만 나는 속지 않았다.
   • 그는 사람들에게 자기가 큰돈을 벌어 부자가 됐다고 나발을 불고 다녔다.
   • 승규는 아까부터 자기가 이 세상을 모두 갖겠다고 나발을 불며 횡설수설했다.

3. Englishblow a nabal, a bugle: To bring one's faults out into the open.

   자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.

   • 악랄한 그가 순순히 경찰들에게 그의 죄를 모두 나발을 불 리가 없었다.
   • 그녀가 이미 모든 것을 나발을 분 상황에서 승규는 더 이상 숨길 것이 없었다.
   • 그녀는 모든 것을 포기한 심정으로 자기가 죄를 지었다고 수사관에게 나발을 불었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR