Englishsee only the trees and be unable to see the forest; not see the wood for the trees: To look at a part of something, not the whole of it.
어떤 일의 부분만 보고 전체를 보지 못한다.
- 무슨 일이든 멀리 내다보지 않고 눈앞의 이익만 쫓아가는 것은 나무만 보고 숲을 보지 못하는 것과 같다.
Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR