꿀꺽꿀꺽

adverb[꿀꺽꿀꺽]Advanced

1. Englishgulps: A word imitating the sound or describing the motion of water or food repeatedly passing through a narrow throat or hole at once.

   물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.

   • 그는 꿀꺽꿀꺽 술을 넘겼다.
   • 그는 물을 한 컵 가득 따라서 꿀꺽꿀꺽 마셨다.
   • 냉수를 받아든 승규는 꿀꺽꿀꺽 단숨에 들이켰다.

2. Englishin the manner of gulping something back; with effort: In the manner of forcing oneself to hold back one's tears or a surge of a sentiment again and again.

   솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양.

   • 영수는 솟아오르는 울음을 꿀꺽꿀꺽 삼켰다.
   • 부인은 한참 후에야 꿀꺽꿀꺽 울음을 멈추려고 애를 썼다.
   • 화가 치밀었지만 어른 앞에서는 화를 내면 안 된다는 생각에 그저 꿀꺽꿀꺽 참았다.

3. English(no equivalent expression): In the manner of taking possession of others' money or object through unjust means repeatedly.

   옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양.

   • 김 의원은 여러 기업으로부터 뇌물을 꿀꺽꿀꺽 받아 챙겼다.
   • 지금까지 그가 꿀꺽꿀꺽 삼킨 회사 돈은 헤아릴 수도 없었다.
   • 꿀꺽꿀꺽 먹다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR