꼬집다

verb[꼬집따]Advanced

1. Englishpinch: To hold, pull or twist the flesh usually with the thumb and index finger.

   주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.

   • 선생님은 숙제를 안 해 온 아이들의 볼을 세게 꼬집었다.
   • 영수가 내 팔을 세게 꼬집자 팔에는 붉은 자국이 선명하게 생겼다.
   • 볼을 꼬집다.

2. Englishcriticize; blame: To disclose or find fault with something by clearly stating its problems.

   어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.

   • 그 작가는 우화를 통해서 사람들의 어리석음을 꼬집었다.
   • 김 감독은 돈을 벌기 위한 영화만 만든다고 꼬집으면서 영화계를 비판했다.
   • 꼬집는 말.

3. Englishmake a cynical comment: To say something sarcastically, hurting someone's feeling.

   기분이 상하게 비틀어 말하다.

   • 그는 아무 뜻 없이 한 말이라고 했지만, 아무래도 내 상황을 꼬집는 말인 것 같아서 기분이 나빴다.
   • 나는 사람들 앞에서 굳이 아픈 곳을 꼬집는 영수가 미워 보였다.
   • 그는 못마땅한 얼굴로 꼬집는 소리를 하며 투덜거렸다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR