꼬이다

verb[꼬이다]Advanced

1. Englishinfest; flood; swarm: For a large number of insects, people, etc., to gather together in one place.

   벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.

   • 미끼를 풀자 금세 붕어들이 꼬였다.
   • 외양간 주변에 날파리가 꼬이자 날파리를 쫓기 위해 소들이 꼬리를 휘휘 흔들었다.
   • 벌레가 꼬이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[꼬이다]Advanced

1. Englishgo wrong; get messed up: For something not to go as planned but go wrong.

   일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.

   • 처음 계획과는 달리 일이 자꾸 꼬였다.
   • 계획이 꼬이면서 일에 차질이 생기고 말았다.
   • 계획이 꼬이다.

2. Englishbe twisted: For one's heart, personality, etc., to be twisted.

   마음이나 성격 등이 뒤틀리다.

   • 내가 그토록 싫어하던 그가 잘되는 걸 보니 괜히 심사가 꼬였다.
   • 꼬인 성격의 나와는 달리 승규는 낙천적이고 긍정적인 아이였다.
   • 꼬인 성격.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[꼬이다]Advanced

1. Englishbe tangle; be twist: For thread, strings, etc., to be entangled.

   실이나 줄 등이 엉키다.

   • 줄을 제대로 감지 않아 줄이 자꾸 꼬였다.
   • 실이 꼬이는 바람에 제대로 바느질을 할 수가 없었다.
   • 덩굴이 꼬이다.

2. Englishbe twisted; be distorted: For a body part to be twisted or distorted.

   몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.

   • 꼬인 모양으로 노릇노릇하게 튀겨진 꽈배기가 꽤 먹음직스러웠다.
   • 아이는 발이 꼬이는 바람에 넘어지고 말았다.
   • 몸이 꼬이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[꼬이다]Advanced

1. Englishcoax; tempt: To make another person do as one wishes by deceiving or tempting him/ her with pleasant words or actions.

   듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.

   • 지수는 자기와 같이 운동을 하자고 나를 꼬였다.
   • 울음을 그치면 사탕을 주겠다고 아이를 꼬이자 아이는 울음을 뚝 그쳤다.
   • 꼬여서 놀다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR