깨나다

verb[깨ː나다]Advanced

1. Englishwake up; sober up: To get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state.

   잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.

   • 아이가 낮잠에서 깨나 엄마를 찾으며 울었다.
   • 몇 년을 혼수상태로 병상에 누워 있던 어머니께서 기적적으로 깨나셨다.
   • 꿈에서 깨나다.

2. English(no equivalent expression): To be in deep or unproductive thought and then come to one's senses.

   깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.

   • 나는 한 번 공상에 빠지면 잘 깨나지 못한다.
   • 민준이가 한참을 심각한 표정으로 있다가 생각에서 깨났는지 입을 열었다.
   • 공상에서 깨나다.

3. English(no equivalent expression): For one's thought, life, etc., to become a developed state.

   생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.

   • 마을 어르신들이 무지에서 깨나기 위해 한글을 배우기 시작했다.
   • 이 마을 사람들은 새로운 농업 기술을 개발하여 빈곤에서 깨났다.
   • 깨난 사람들.

4. Englishrecover; get well: For something changed to return to its original state.

   변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.

   • 피로가 쌓여서 그런지 며칠째 어두워진 얼굴색이 깨나지 않는다.
   • 추위로 파랗게 되었던 입술색이 실내에 들어오니 차츰 깨나기 시작한다.
   • 얼굴빛이 깨나다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR