깊어지다

verb[기퍼지다]

1. Englishgrow deeper: To become a long distance from top to bottom or from outside or inside.

   위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게 되다.

   • 그 수영장은 안 쪽으로 갈수록 물이 깊어진다.
   • 밤새 많은 비가 내리더니 마당의 구덩이가 더 깊어졌다.
   • 구멍이 깊어지다.

2. English(no equivalent expression): One's thinking becomes careful, not indiscreet.

   생각이 가볍지 않고 신중하게 되다.

   • 유민이는 나이가 들면서 남을 배려하는 마음이 깊어졌다.
   • 삼촌은 내게 생각이 깊어질 수 있도록 책을 많이 읽어야 한다고 조언했다.
   • 마음이 깊어지다.

3. English(no equivalent expression): The level or degree becomes high or severe.

   수준이 높거나 정도가 심하게 되다.

   • 민준이와 승규 사이의 갈등이 깊어졌다.
   • 두 사람은 어려운 일을 함께 이겨 내며 서로에 대한 믿음이 더욱 깊어졌다.
   • 갈등이 깊어지다.

4. English(no equivalent expression): To become a long time that has passed.

   시간이 오래 흐른 상태가 되다.

   • 그들의 대화는 밤이 깊어지도록 이어졌다.
   • 가을이 깊어지면서 온 산은 단풍으로 물들었다.
   • 겨울이 깊어지다.

5. English(no equivalent expression): To become dense and heavy with darkness, fog, etc.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR