기운

noun[기운]Intermediate

1. Englishforce; spirit; energy: Living things' force to move and act.

   생물이 몸을 움직이고 활동하는 힘.

   • 계속된 야근으로 매우 지쳐서 집으로 걸어갈 기운조차 남아 있지 않다.
   • 친구들의 응원을 받으니 기운이 펄펄 나서 무엇이든 할 수 있을 것 같다.
   • 기운이 나다.

2. Englishforce; atmosphere; air: Force or atmosphere invisible yet felt.

   눈에 보이지는 않지만 느껴지는 힘이나 분위기.

   • 어린 동생이 바깥 날씨의 찬 기운을 쐬고 나서 그만 감기에 걸려 버렸다.
   • 여름의 더운 기운이 서서히 물러나고 제법 선선한 바람이 부는 가을이 왔다.
   • 봄의 기운.

3. Englishtouch; feeling; symptom: A minor symptom indicating that a person has a cold or aches all over the body.

   감기나 몸살 등이 걸린 것을 알 수 있게 하는 가벼운 증상.

   • 몸살 기운이 있는지 몸이 으슬으슬 춥고 온몸이 아프다.
   • 약 먹고 푹 쉬었더니 감기 기운이 완전히 물러가고 몸이 가뿐해졌다.
   • 감기 기운.

4. Englisheffect; influence: An effect or influence that occurs after taking medicine or drinking alcohol.

   약을 먹거나 술을 마신 후에 나타나는 효과나 영향력.

   • 나는 약 기운을 빌려서 아픈 몸으로 겨우 회사에 출근했다.
   • 민준이는 술 기운에 완전히 취해 버려서 몸을 제대로 가누지도 못했다.
   • 술 기운.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun氣運[기운]Advanced

1. Englishomen; implication: A movement or atmosphere that signals something is going to happen.

   어떤 일이 일어나려고 하는 움직임이나 분위기.

   • 최근 부패를 없애고 공정한 사회를 만들기 위한 개혁의 기운이 무르익고 있다.
   • 남북한의 교류가 늘면서 두 나라 사이에 평화의 기운이 조금씩 생겨나기 시작했다.
   • 개혁의 기운.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR