금줄

noun金줄[금줄]

1. Englishgold chain: A chain made of gold.

   금으로 만든 줄.

   • 그는 회중시계의 금줄을 양복 위에 멋들어지게 늘어뜨리고 다녔다.
   • 부자라고 소문난 그는 안경에 연결된 줄마저도 번쩍이는 금줄을 썼다.
   • 값비싼 금줄.

2. Englishgold thread: A thin chain made by twisting together its threads of gold.

   금실을 꼬아서 만든 줄.

   • 귀족들은 옷의 소매에 고급스러운 금줄 장식을 즐겨 했다.
   • 아내는 쿠션의 테두리에도 금줄을 둘러 거실을 화려하게 장식했다.
   • 고급스러운 금줄.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun禁줄[금ː쭐]

1. Englishgeumjul; straw rope for preventing evil: (archaic) A straw rope hung in front of a house's gate to prevent evil spirits from entering, or after a birth, restricting people from casually entering.

   (옛날에) 나쁜 것이 들어오는 것이나 사람들이 함부로 드나드는 것을 막기 위해 문 앞에 매어 놓는 새끼줄.

   • 전염병이 돌자 사람들은 마을 어귀에 금줄을 쳐서 마을의 건강을 지키고자 했다.
   • 아들이 태어나자 시어머니께서는 금줄에 고추와 숯을 매어 대문 앞에 걸어 두셨다.
   • 금줄을 걸다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR