그렁그렁하다

verb[그렁그렁하다]Advanced

1. Englishwheeze: For one's throat or nose to make sound when phlegm is in one's throat or one cannot breathe well when one's nose is blocked.

   목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다.

   • 그는 코가 많이 막히는지 그렁그렁하는 소리를 내며 힘들게 숨을 쉬었다.
   • 아버지는 담배를 많이 피워서 늘 목에서 가래 끓는 소리가 그렁그렁했다.
   • 그는 목에 뭐가 걸려 있는 것처럼 숨을 쉴 때마다 그렁그렁하는 소리가 났다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adjective[그렁그렁하다]Advanced

1. Englishbrimful: A container being filled with liquid to the limit.

   액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다.

   • 목욕물이 욕조에 그렁그렁하게 차서 곧 물이 넘칠 것처럼 보인다.
   • 최근에 비가 많이 내려 저수지의 물이 곧 넘칠 듯이 그렁그렁했다.
   • 그릇 속에 뜨거운 국물이 그렁그렁해서 까딱하면 들고 가다가 쏟을 뻔했다.

2. Englishtearful: A person's eyes being filled with tears as if they are on the verge of rolling down.

   눈에 눈물이 넘칠 듯이 고여 가득하다.

   • 그는 친구와 싸우고 얼마나 분했는지 눈에 눈물이 그렁그렁하게 맺혀 있었다.
   • 친구의 말이 서운했는지 곧 울음이라도 터뜨릴 듯이 그의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁하게 고였다.
   • 졸업하는 학생과 작별 인사를 나누는 선생님의 눈에는 눈물이 그렁그렁했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR