그러면

adverb[그러면]Beginner

1. Englishif so: A conjunctive adverb used when the following statement is conditional upon the preceding one.

   앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.

   • 사실을 말해. 그러면 용서해 줄게.
   • 한국에 오세요. 그러면 제가 안내해 드릴게요.
   • 빨리 숙제를 끝내자. 그러면 티브이를 볼 수 있어.

2. Englishthen: A conjunction used when accepting the preceding statement or bulding on it to make a new claim.

   앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.

   • 준비가 끝났나요? 그러면 이제 출발하겠습니다.
   • 재료 준비가 다 됐습니다. 그러면 뭐부터 시작하면 될까요?
   • 이 안건은 어느 정도 정리가 됐습니다. 그러면 새 안건으로 들어가겠습니다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

Intermediate

1. Englishgeureomyeon: An abbreviated word for '그리하면' (a conjugated form of '그리하다' (do so)).

   ‘그리하면’이 줄어든 말.

2. English(no equivalent expression): An abbreviated word for '그러하면' (a conjugated form of '그러하다' (be so)).

   ‘그러하면’이 줄어든 말.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR