귀(에) 익다

1. Englishbecome accustomed to one's ears: For a sound to become familiar since it has been heard many times before.

   여러 번 들어 본 소리여서 친숙하다.

   • 지수는 거리에서 흘러나오는 귀에 익은 멜로디를 콧노래로 따라 불렀다.

2. Englishbecome accustomed to one's ears: To be accustomed to a certain word or sound since one has heard it many times before.

   어떤 말이나 소리를 자주 들어서 익숙하다.

   • 기차 소리도 이제 귀에 익어서 시끄러운지 모르겠다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR