교정하다

verb校正하다[교ː정하다]Advanced

1. Englishproofread: To revise misspellings, misprints, arrangements, colors, etc., by comparing a manuscript with a print edition.

   원고와 인쇄물을 대조하여 오자, 오식, 배열, 색 등을 바르게 고치다.

   • 출판사 직원들은 원고와 인쇄물이 일치하는지 대조하며 꼼꼼히 교정했다.
   • 활자로 책을 찍어낼 때는 글자가 뒤바뀌는 일이 많아서 교정하는 일이 중요했다.
   • 편집자가 교정하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb校訂하다[교ː정하다]Advanced

1. Englishproofread: To revise sentences or incorrect words or phrases written by others in a publication.

   남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.

   • 나는 작가의 의도를 해치지 않는 범위 안에서 원고를 교정했다.
   • 박 선생은 전문가들이 초판에 대해 교정한 내용을 반영해서 개정판을 냈다.
   • 글을 교정하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb矯正하다[교ː정하다]Advanced

1. Englishcorrect; rectify: To correct something uneven, distorted or wrong.

   고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.

   • 민준이는 눈이 많이 나빠져서 시력을 교정하는 수술을 받았다.
   • 평소 허리가 자주 아팠던 나는 척추를 교정하는 병원에 다니고 있다.
   • 시력을 교정하다.

2. Englishcorrect; reform: To correct the personality or behavior of persons who committed crimes and have been detained in prison or juvenile hall.

   교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.

   • 교도소는 범죄의 재발을 막기 위해 재소자를 교정하는 데 힘쓰고 있다.
   • 폭력적인 죄수들을 독방에도 가둬 보았지만 그들의 행동을 교정하기는 쉽지 않았다.
   • 수감자를 교정하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR