과하다

verb科하다[과하다]Advanced

1. English(no equivalent expression): The court imposes punishment on a person who has committed a crime.

   법원이 죄를 지은 사람에게 형벌을 내리다.

   • 재판부는 범인에게 징역 1년을 과했다.
   • 판사는 강도 사건의 범인에게 벌금형을 과했다.
   • 금고형을 과하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb課하다[과하다]Advanced

1. Englishimpose; levy: To make someone pay taxes, fines, etc.

   세금이나 벌금 등을 내게 하다.

   • 법에 의하면 정부는 국민에게 세금을 과할 수 있다.
   • 이 나라에서는 도로에 침을 뱉은 사람에게 벌금을 과한다.
   • 과징금을 과하다.

2. Englishassign: To give someone a mission or assignment.

   임무를 주거나 할 일을 하게 하다.

   • 부장이 일을 끝낸 사원에게 새로운 업무를 과했다.
   • 그 선생님은 학생에게 숙제를 과해서 가정에서도 공부를 하게 하였다.
   • 숙제를 과하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adjective過하다[과ː하다]Advanced

1. Englishexcessive: Going too far.

   정도가 지나치다.

   • 욕심이 너무 과하면 일을 그르칠 수 있다.
   • 어제는 내가 술이 좀 과해서 주변 사람들에게 피해를 주었다.
   • 과한 부담.

2. Englishexcessive: Being too good to be compared with his/her situation or qualification.

   처지나 자격에 넘치게 좋다.

   • 이렇게 비싸고 좋은 악기는 나 같은 초보자에게는 매우 과하다.
   • 어머니는 이런 비싼 옷은 우리 형편에 너무 과하다며 사 주지 않으셨다.
   • 과한 대우.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR