adjective[고ː야카다]Advanced
Englishbad; nasty; disgusting: A taste, smell, etc., being disgusting or awful.
맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
- 이를 닦고 달콤한 오렌지 주스를 마시면 그 맛이 고약하게 느껴진다.
- 버스 안에서 누군가가 방귀를 뀌었는지 계란 썩는 고약한 냄새가 났다.
- 고약한 냄새.
Englishbad; ugly; bitter: One's looks, facial expression, etc., being ugly or tough.
얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
- 지수는 얼굴에 흉터가 있어 인상이 고약하게 보인다.
- 엄마는 대학에 진학하지 않겠다는 나의 말에 벌레를 씹은 것처럼 고약하게 얼굴을 찡그렸다.
- 고약한 생김새.
Englishill-natured; wicked; malicious: One's habit, personality, speech, behavior, etc., being rough and bad.
버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
- 나는 옆 사람의 말을 끊는 고약한 버릇이 있다.
- 내 동생은 자기보다 똑똑하지 못한 사람을 얕잡아 보는 고약한 심보를 가지고 있다.
- 고약한 버릇.
Englishbad; nasty; horrible: The mind of ordinary people being not generous.
인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
- 그는 지나가는 행인에게 물 한 모금 주지 않을 정도로 고약한 인심을 가졌다.
- 사람들 인심이 얼마나 고약한지 혼자 울며 도움을 청하는 아이에게 아무도 관심을 주지 않았다.
- 고약한 마음.
Englishbad; terrible; awful: The weather being rough and wild.
날씨가 거칠고 사납다.
- 진눈깨비 휘날리는 고약한 날씨 탓에 우리는 여행을 취소했다.
- 바람이 세차게 불고 비까지 내리는 등 이번 주는 날씨가 매우 고약하다.
- 고약한 기후.
Englishhard; troublesome: Puzzled when something does not work out.
일이 꼬여 난처하다.
- 사업을 시작하는 그는 친구에게 사기를 당하는 고약한 일을 겪게 됐다.
- 태풍으로 비행기가 뜨지 않아 승객들은 공항에 발이 묶이는 고약한 상황에 놓였다.
- 고약한 사건.
Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR