고개를 내밀다

1. Englishstick out one's head: For an accident, phenomenon and feeling to appear or arise.

   어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.

   • 경찰들의 단속이 약해지자 각종 범죄들이 다시 고개를 내밀기 시작했다.
   • 날씨가 따뜻해지고 봄이 오자 꽃들이 고개를 내밀고 활짝 피어나고 있었다.
   • 다행히 이번에는 문제가 잘 해결되었지만 근본적 대책이 없으면 이 문제가 언제 다시 고개를 내밀지 모른다.

2. Englishstick out one's head: To briefly appear in a gathering.

   모임 등에 잠시 참석하다.

   • 그는 오늘 모임에서도 고개만 내밀고는 급한 약속이 있다며 자리를 떴다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR