고개

noun[고개]Beginner

1. Englishhead: A word referring to one's head, including the neck.

   목을 포함한 머리 부분.

   • 한 시간 넘게 하늘을 올려다봤더니 고개가 뻐근하게 아파 왔다.
   • 아이는 선생님의 꾸지람을 듣고 고개를 푹 숙이고 눈물만 흘리고 있었다.
   • 사람들은 창밖으로 고개를 내밀고 밖에서 일어나는 일들을 구경하고 있었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun[고개]Advanced

1. Englishhill; pass: An area with a path leading up to a mountain or hill, allowing people to go up and down.

   산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.

   • 이 마을은 제법 큰 고개를 넘어야만 갈 수 있어 오가는 사람이 적다.
   • 굽이굽이 고개를 넘어 한참을 왔는데도 사람은커녕 개미도 보이지 않았다.
   • 고개 너머.

2. Englishpeak; crisis: (figurative) A critical moment or climax of a work.

   (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.

   • 김 사장의 회사는 고개를 넘기지 못하고 부도가 났다.
   • 이번 고개만 잘 넘기면 당분간 회사에 특별한 어려움은 없을 것 같다.
   • 어려운 고개.

3. Englishdecennium: (figurative) A word used to indicate one's age in a period of 10 years starting from age 40.

   (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.

   • 오십 고개를 넘기니 마치 한 달이 하루와 같이 빨리 간다.
   • 나도 삼십 대를 지나 어느덧 사십 고개를 바라보게 되었다.
   • 마흔 고개.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR