건들거리다

verb[건들거리다]Advanced

1. Englishblow softly: For wind to keep blowing gently.

   바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.

   • 건들거리는 바람에 나뭇잎이 살랑살랑 움직였다.
   • 사월의 오후, 창밖에는 봄바람이 건들거리고 있었다.
   • 건들거리는 강바람.

2. Englishhave no manners: To show an impolite attitude and behave a little arrogantly.

   태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.

   • 민준이는 건들거리는 말투로 어른에게 말했다가 혼이 났다.
   • 그는 걸을 때 건달처럼 어깨를 건들거리는 습관이 있다.
   • 건들거리는 말투.

3. Englishidle away; loaf: For someone to act lazy because he/she has nothing to do or is not hard-working.

   하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.

   • 직업을 구하지 못하고 있는 유민이는 집에서 항상 건들거리고 있다.
   • 민준이 어머니는 공부는 게을리하면서 건들거리고 돌아다니는 민준이를 걱정하신다.
   • 건들거리는 사람.

4. Englishsway; move lightly: For a small object to keep swaying back and forth lightly; or to cause it to do so.

   물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

   • 불어오는 바람이 깃발을 건들거렸다.
   • 들판에 서 있는 허수아비가 건들거리자 놀란 새들은 멀리 날아가 버렸다.
   • 방울이 건들거리다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR