개화하다

verb開化하다[개화하다]Advanced

1. Englishenlighten; civilize: For a nation to introduce developed ideas and goods from foreign countries, transforming its thoughts and way of living.

   외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀌다.

   • 조선 말기에 상투를 틀지 않고 머리를 짧게 자른 남자들은 개화한 사람의 티가 났다.
   • 고종은 갑오개혁을 통해 신분제를 없애고 정치 제도를 근대적으로 개화하였다.
   • 개화파들은 정치, 경제, 사회 전반을 개화해야만 조선의 국력이 강해질 수 있다고 주장했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb開花하다[개화하다]Advanced

1. Englishflower; bloom: For flowers to bloom on a plant or a tree.

   풀이나 나무의 꽃이 피다.

   • 날씨가 따뜻해지면서 봄을 알리는 진달래와 개나리가 본격적으로 개화하기 시작했다.
   • 화초를 키우는 온실에서는 사계절 내내 꽃들이 개화한다.
   • 꽃샘추위가 기승을 부리며 일찍 개화한 꽃들을 괴롭히고 있다.

2. Englishflower; flourish: (figurative) For culture, art, ideas, etc to thrive.

   (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.

   • 누구나 쉽게 읽고 쓸 수 있는 한글이 만들어진 이후에 비로소 평민 문학은 개화할 수 있었다.
   • 오랫동안 독재 정치를 경험해 온 그 나라에서 민주주의가 개화하기까지는 시간이 걸릴 것이다.
   • 연극과 뮤지컬의 관람 요금이 내려가면서 공연 예술이 비로소 개화하고 있다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR