갑갑하다

adjective[갑까파다]Advanced

1. Englishfeel tight; be choky; be suffocating: For something to be too tight, causing the feeling of being choked.

   몸을 조여 답답한 느낌이 있다.

   • 작년까지 나한테 컸던 옷이 올해는 딱 맞아 갑갑하게 느껴진다.
   • 아이의 허리띠가 갑갑할 정도로 조여 있어 느슨하게 풀어 주었다.
   • 몸이 갑갑하다.

2. Englishbe stuffy; be cramped: For a space to be extremely small, causing one to feel stuffy.

   공간이 좁아 답답하다.

   • 버스에 사람들이 가득 차 갑갑해 숨이 막힐 것 같았다.
   • 승규는 좁디좁은 민준이의 단칸방을 보며 갑갑해서 어떻게 사느냐고 물었다.
   • 갑갑해 못 견디다.

3. Englishbe dull; be boring: To speak or move slowly, causing someone to feel bored or impatient.

   말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.

   • 승규는 갑갑할 정도로 말이 느리다.
   • 나는 말을 더듬는 편이라 내 이야기를 듣는 사람들은 모두 갑갑해한다.
   • 갑갑하게 말이 느리다.

4. Englishbe pinched; be heavy: To feel clogged and uncomfortable in one's chest or stomach.

   가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.

   • 아저씨는 속이 갑갑하다고 소화제를 드셨다.
   • 준비 운동을 안 한 이모는 가슴이 갑갑해 달리기를 멈췄다.
   • 유민이는 높은 곳에 올라가면 가슴이 갑갑해 숨을 잘 못 쉰다.

5. Englishbe frustrated

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR