간판

noun看板[간판]Intermediate

1. Englishsign; signboard: A board with the name of a store, institution, etc. written on it and hung, attached, or erected outside a building so that people can see it.

   가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.

   • 그 꽃 가게는 간판에도 꽃 그림이 있어 참 예쁘다.
   • 가게 문이 닫혀 있어 일단 간판에 있는 전화번호를 적어 가지고 돌아왔다.
   • 극장 간판.

2. Englishfront: (figurative) Something one can show off as a trait that represents oneself.

   (비유적으로) 대표하여 내세울 만한 것.

   • ‘행복을 찾아서’는 우리 방송국의 간판 프로그램이다.
   • 김민준 선수는 팀에 들어온 지 이 년 만에 간판 선수로 성장했다.
   • 간판 메뉴.

3. Englishbackground; qualification: (slang) One's appearance, education, career, qualification, etc., that represents oneself.

   (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력 등의 명분이나 자격.

   • 간판으로 그 사람을 평가하는 것은 좋지 않다.
   • 명문대를 나온 그는 좋은 간판 하나만 믿고 노력을 게을리했다.
   • 대학 간판.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR