간장이 녹다

1. EnglishOne's liver and intestines melt: To be charmed and dazzled so much so that one loses one's sense.

   정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.

   • 지수가 나를 향해 미소를 지을 때마다 간장이 녹는 심정이었다.
   • 여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다.

2. EnglishOne's liver and intestines melt: To fret or feel anxious.

   마음이 몹시 초조하거나 애가 타다.

   • 남편의 소식을 기다리느라 지수는 간장이 녹아 들어갔다.
   • 나는 이번 실수로 회사에서 해고를 당할까 봐 간장이 녹을 지경이었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR