간장을 녹이다

1. Englishmelt one's liver and intestines: To charm and dazzle someone to the extent that they lose their senses.

   정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다.

   • 신인 여배우는 뛰어난 미모로 팬들의 간장을 녹였다.
   • 무대 위에 선 가수는 간장을 녹이는 아름다운 목소리로 노래를 불렀다.

2. Englishmelt one's liver and intestines: To make someone to fret or feel anxious.

   마음을 몹시 초조하거나 애타게 만들다.

   • 지수는 내 데이트 신청을 자꾸 거절하며 간장을 녹였다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR