간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯

1. Englishas if one is willing to take out[pull] one's liver at someone else's request: A manner in which one pretends to be willing to cater to the needs of others.

   무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말.

   • 승규는 나에게 간이라도 빼어 줄 듯 굴더니 정작 중요한 부탁을 거절했다.
   • 애인은 간이라도 뽑아 줄 듯 나에게 달콤한 말을 늘어놓았다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR