간에 기별도 안 가다

1. EnglishA message fails to reach the liver: To eat so little that one feels that he/she has not eaten at all.

   너무 조금 먹어서 먹은 것 같지도 않다.

   • 아침을 간에 기별도 안 가게 먹었더니 점심시간도 되기 전에 배가 고프다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR