각색하다

verb脚色하다[각쌔카다]Advanced

1. Englishadapt: To revise historical facts or novels and rewrite them as a script for plays or movies.

   역사적 사실이나 소설을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.

   • 작가는 고전을 현대적으로 각색하여 새로운 느낌으로 구성했다.
   • 감독은 원작 소설을 요즘 대중의 취향에 맞게 각색하여 드라마로 선보였다.
   • 소설을 각색하다.

2. Englishdramatize: To make up a story as if it were a true story in order to add excitement.

   흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.

   • 한 기자가 일어나지도 않은 사실을 각색하여 기사를 작성한 것이 발각되었다.
   • 승규는 자기 소개서에 실제로 경험하지 않은 일들을 각색했던 사실이 드러나서 불합격 통보를 받았다.
   • 기사를 각색하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR