가만히

adverb[가만히]Intermediate

1. Englishquietly; motionlessly: Without movement or words.

   움직이지 않거나 말 없이.

   • 형은 다리가 부러져서 몇 달은 가만히 누워 있어야 한다.
   • 우리 집 강아지는 십 초도 가만히 있지 않고 방방 뛰고 소리를 낸다.
   • 개구리는 가만히 있다가 벌레가 가까이 오면 재빨리 혀를 날려서 잡아먹는다.

2. Englishindifferently: Without any action or effort to solve something.

   일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.

   • 그는 가만히 있지 않겠다며 복수를 다짐했다.
   • 김 사장은 대기업의 횡포에 가만히 당하지 않고 신제품을 개발했다.
   • 가만히 기다리다.

3. Englishdeliberately; carefully: With calm and care.

   마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

   • 가만히 생각해 보니 이번 일은 그 사람한테 책임이 있었다.
   • 인간의 역사는 가만히 되돌아보면 자유를 향한 투쟁이라는 생각이 든다.
   • 가만히 떠올리다.

4. Englishsilently: Quietly so that others will not notice.

   남이 모르게 조용히.

   • 그는 내 손에 쪽지 하나를 가만히 쥐어 주었다.
   • 그는 휴대폰 진동이 울리자 도서관 자리에서 가만히 일어나 나갔다.
   • 나는 잠든 아이가 깨지 않도록 가만히 집을 나왔다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR