가랑이가 찢어지다[째지다]

1. EnglishOne's crotch is ripped[torn]: To be very poor.

   몹시 가난하다.

   • 어렸을 때 우리 집은 가랑이가 찢어지게 가난해서 가족들이 고생을 많이 했다.

2. EnglishOne's crotch is ripped[torn]; keeping up with the Jones: To find it difficult to keep up with others, without considering one's own capacity to do so.

   자신의 형편은 생각하지 않고 남을 따라 하다가 괴로움을 겪다.

   • 가난한 승규가 잘사는 집안의 아들처럼 행동하다가는 가랑이가 찢어질 거다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR