懐

nounふところ · futokoro

1. Englishinside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket

   • 彼は財布を上着の懐から取り出した。He took out the wallet from his inside jacket pocket.

2. Englishspace between one's chest and outstretched arms; (one's) reach

   • 父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.

3. Englishheart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature); depths; inner part

4. Englishmind; heart; inner thoughts

5. Englishmoney (one is carrying); purse; pocketbook

   • 彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

Source: JMdict (EDRDG) · CC BY-SA 4.0 (EDRDG)