分

nounぶん · bun

1. Englishpart; portion; share

   • これが君の分のケーキだよ。Here is your share of the cake.

2. Englishamount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)

   • あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。You are required to provide three months' rent in deposit.

3. Englishone's means; one's place; one's lot; one's social position

4. Englishone's duty; one's part

5. Englishcondition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate")

6. Englishin proportion to; just as much as; to the same degree

   • ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.

7. Englishcontent (e.g. alcohol); percentage

   • このビールはアルコール分が５％だ。This beer contains 5% alcohol.

8. Englishequivalent to (e.g. an old brother)

Source: JMdict (EDRDG) · CC BY-SA 4.0 (EDRDG)

nounふん · fun

1. Englishminute (unit of time)

   • １０時４０分から１１時まで休み時間です。We have a break from 10:40 to 11:00.

2. Englishfun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

Source: JMdict (EDRDG) · CC BY-SA 4.0 (EDRDG)