かかる

verb (godan)罹るかかる · kakaru

1. Englishto contract (a disease); to suffer from

   • 私はかつて大病にかかったことがあった。Once I had a very bad disease.

Source: JMdict (EDRDG) · CC BY-SA 4.0 (EDRDG)

verb (godan)掛かるかかる · kakaru

1. Englishto take (a resource, e.g. time or money)

   • あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。How long did it take you to collect so many coins?

2. Englishto hang

   • 壁に地図がかかっています。There is a map on the wall.

3. Englishto come into view; to arrive

4. Englishto come under (a contract, a tax)

   • 所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。An income tax is levied on any income that exceeds deductions.

5. Englishto start (engines, motors)

   • どうしたらエンジンがかかりますか。How can I start the engine?

6. Englishto attend; to deal with; to handle

   • 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。If your tooth hurts, you should see a dentist.

7. Englishto have started to; to be on the verge of